back to song list

o len e olin

original russian Вещь by Гр. Полухутенко

Ты моя самая ценная вещь

Ты моя, покуда тебя накормят

Ты моя в какой-то иной вообще форме

Ты не молчи, у тебя аллергия на тишину

Ты не молчи больше, чем хочешь, больше

Ты не молчи, хоть молчание вряд ли тебе в вину

Конечно, все тоньше, как всегда, все тоньше

Ведь внутри тебя,

внутри меня ночь

С тех самых пор

Когда любви твоей, любви моей спор

С тех самых дней

Ведь любовь всегда невзаимна

Но пусть я буду тем, кто любит

Ведь тем, кто любит, во всём простор


Расстели идеалы и цели,

словно газету на стол

С них удобнее пить,

с них удобнее нюхать

А я такой оптимист, что никто не понял, какой

А ты был такой пацифист и такой гуманист

И вдруг началась жизнь


Не бойся Бога, мой младший сын

Не отыщешь

Не бойся дьявола, младший брат

Не исчезнет

Теперь ты сам растёшь из себя

И смерть твоя, твоя

И жизнь твоя, твоя

Весело, грустно, темно, светло, скучно

И всё без процентов

Нет ничего из того о чём, мой друг

Но само о чём есть и как

Смотри, опять бьют женщину на Сенной

Смотри, опять ты смотришь, а ещё зачем ты нужен?


Расстели идеалы и цели,

словно газету на стол

С них удобнее пить,

с них удобнее нюхать

А я такой оптимист, что никто не понял, какой

А ты был такой пацифист и такой гуманист

И вдруг началась жизнь

my toki pona translation

sina a ijo suli tawa mi

mi jo e sina lon tenpo ale

sijelo sina li sijelo ante

sina o toki tawa mi tan ni:

kalama ala li ike tawa

sina o toki o toki o toki a

ale la ale li linja pi lili lon

tenpo pimeja

lon mi lon sina

lon tenpo ni:

mi en sina li toki utala lon

tenpo pini

tan ni: olin pi tu taso li ala

taso mi wile olin

tan ni: jan olin li ken ali


o len e olin lon supa moku

olin li sama lipu

li ken poki e telo

li pona e kon

mi wile pona la mi sona ala e pona lon mi

taso sina wile ala e utala la

o awen


jan sama o pilin monsuta ala

tawa jan sewi

jan ante o pilin ni ala

tawa jan anpa

ona tu li wile ala moli

e sina tu

sina tu li jo e moli sina

pilin li pona li suno li sike

taso li mute ala

jan poka mi la nasin ala li lon

taso nasin ni li nasa mute

o lukin e ni: jan meli li pakala

a, sina lukin e kama ni tan seme


o len e olin lon supa moku

ona li sama lipu

li ken poki e telo

li pona e kon

mi wile pona la mi sona ala e ona lon mi

taso sina wile ala e utala la

olin la lon li lon